Italialaisten vierailuviikko

Ciao!
Italialaiset opiskelijat saapuivat vieraiksemme reilu kuukausi sitten lauantaina 5.4. Bussi kohti Helsinki-Vantaan lentokenttää lähti koululta iltapäivästä ja ilmassa oli samanlaista jännitystä kuin pari kuukautta aiemmin, kun itse aloitimme matkamme kohti Italiaa. Lentokentällä ehdimme Starbucksille, kun se jäi edelliskerralla kokematta. Italialaiset vieraamme saapuivat pian lentokentän aulaan ja matka kohti Turenkia saattoi alkaa. Meitä huvitti suuresti italialaisten ilmeet, kun taipaleen viimeiset kilometrit bussi körrötteli peltojen läpi traktorin perässä :--D koululle saavuttuamme kaikki hajaantuivat viettämään iltaa vieraansa kanssa kukin tavallaan.

Jo sunnuntaina meillä oli yhteistä ohjelmaa, kun futispeleissään olleita Susannaa ja Karolinaa & heidän hostejaan lukuunottamatta kaikki suuntasivat Hilman luokse. Ohjelmassa oli ensin linnunpönttöjen tekoa, ja kaikki saivat kuin saivatkin linnunpöntöt aikaiseksi! Tämän jälkeen saimme nauttia loistavasta kahvitarjoilusta ja mahat täynnä lähdimme pienelle luontoretkelle läheiselle harjulle, minne kiivettiin sorakuopan reunamaa pitkin. Varmasti unohtumaton kokemus vieraillemme. Iltapäivällä kaikki lähtivät vielä Millalle, missä pääsimme mm. paistamaan makkaraa, ratsastamaan ja syömään lettuja :-)

Maanantaina koko sakki pääsi yrittäjyyskurssilaisten kanssa tutustumaan Lidlin jakelukeskukseen Rastikankaalle. Paikka oli mielenkiintoinen kokemus myös meille suomalaisille opiskelijoille. Lidl-vierailun jälkeen vuorossa oli tervetulotilaisuus koululla sekä koulumme esittelyä 9.-luokkalaisten toimesta, sekä tietysti perinteinen suomalainen kouluruoka (uunimakkara) Iltapäivästä lähdimme junalla Hämeenlinnaan pelaamaan jääkiekkoa Hakio-hallille. Tiukan suomi-italia -pelin jälkeen kaikki pääsivät hetkeksi rauhoittumaan kotiin, ennen kuin yhteinen illanviettomme Kaisan luona alkoi. Ilta kulutettiin yhdessä herkkuja syöden ja Singstaria laulaen.

Tiistaina oli pitkä ja rankka päivä, kun aamulla aikaisin lähdimme bussilla kohti Helsinkiä. Ensiksi bussi suuntasi Heurekaan, missä kaikki saivat vapaasti kierrellä ja ihmetellä Heureka tulee hulluksi-näyttelyä. Heurekasta lähdimme Helsingin keskustaan, missä saimme hetken aikaa kierrellä ennen kuin opastettu kierroksemme Luonnontieteellisessä museossa alkoi. Melko pitkän kierroksen jälkeen saimme vielä hetkeksi vapaa-aikaa, ennen kuin bussi suuntasi takaisin Turenkiin.

Keskiviikkoaamuna tapasimme toisemme Tervakosken toimipisteellä, missä aamupäivää vietettiin koulun esittelyn, pannukakkujen teon sekä jalkapallon merkeissä. Ruokailtuamme vielä koululla, lähdimme bussilla Hämeenlinnaan. Italialaiset pääsivät näkemään Hämeen Linnan sekä Sibeliuksen syntymäkodin - vain pintapuolisesti, mutta kuitenkin! Lyhyen vapaa-aikatuokion jälkeen menimme yhdessä Fresnoon syömään :-) 

Torstai olikin hyvin urheilullinen päivä, sillä tutustutimme italialaiset sählyn ja pesäpallon saloihin. Vaikka pelit eivät ihan kaikkien taiteen sääntöjen mukaan menneetkään, niin hauskaa oli varmasti kaikilla! Lounastauon jälkeen oli vuorossa levyraati: sekä suomalaista että italialaista musiikkia. Kävi ilmi, että vieraamme eivät juuri Cheekistä perusta :--D illaksi kokoonnuimme Tuottajainpirtille viettämään viimeistä yhteistä iltaa. Italialaiset ihastuivat saunaan ja viereiseen järveen, minne juostiin useampaan otteeseen.

Perjantaina saimme nauttia aamulla kakkosvuosikurssilaisten esittämistä vanhojentansseista ja me katsojatkin pääsimme mukaan kokeilemaan cha-chan ja cicapon tanssimista. Vielä viimeinen ruokailu koulullamme, ennen kuin lähdimme saattamaan vieraitamme bussiin. Viikko vierähti nopeasti ja kaikki olivat varmasti tyytyväisiä oltuaan mukana tässä projektissa :-) ensi vuoden ykköset, lähtekää ihmeessä mukaan!

                                                                                 kuvat & teksti: Essi Pullinen                                                

Finland through the eyes of italian student

CULTURAL EXCHANGE

This year 11 italian students made a cultural exchange in Finland. Between lots of saunas and walks in nature, the week flew away. Obviously everyone has a personal opinion but I really enjoyed this holiday: great food, wonderful landscapes and a very cold weather......Like January in Italy! When we went to school I felt like "Alice in Wonderland": I've never seen a school like this. The students are very nice, warm and.... relaxed. In Italy students are not like this: we hate go to school because is stressfull. But in Finland everyone goes to school happyly. I would live here only for the school...(and the sauna) :)

- Lucrezia, one of the 11 italian students

Milanon matka 2014

Turengin ja Tervakosken lukioissa jo useana vuonna järjestetty Italia-projekti sai jatkoa myös tänä vuonna, vaikka matkaan lähdettiinkin ensimmäistä kertaa saman lukion opiskelijoina. Äidinkieleen ja maantieteeseen  liittyvä opintomatka toteutettiin neljäntoista opiskelijan ja kahden opettajan voimin tammikuun viimeisellä viikolla.

Projektiin liittyi paljon tekemistä jo ennen varsinaista matkaa. Opiskelijat tekivät esimerkiksi lyhyen esitelmän Suomesta ja sen kulttuurista esitettäväksi italialaisille. Lisäksi ennen matkaa mietityttivät isäntäperheet, joiden varmistumista saatiin odotella melko kauan, niiden myöhempi vaihtuminen, sekä erityisesti tyttöjen ongelma pakkaaminen. Lähtöpäivänä aamulla kello neljä kaikki olivat kuitenkin innoissaan ja valmiina reissuun!

Lauantai, ensimmäinen päivä

Bussi lähti koulun pihalta siis aamuneljältä, ja kun viimeisetkin matkalaiset oli saatu Tervakoskelta kyytiin, saattoi matka kohti Helsinki-Vantaata virallisesti alkaa! Lentokentällä odottelun jälkeen lento kohti Milanoa nousi viimein, ja kolme tuntia koneessa olikin nopeasti ohi. Lentokentältä oli Milanoon noin tunnin ajomatka, ja meidät vietiin koululle odottelemaan isäntäperheidemme saapumista. Lauantai-iltapäivä ja -ilta olikin varattu vain uuteen perheeseen tutustumiselle. Matkaan lähteneet neljä poikaa majoittuivat kahden hengen porukoissa kahdessa eri perheessä, tytöt asuivat perheissään yksin. Osa suomalaisista ehti vielä tavata toisiaan lauantai-iltana, osa vietti loppupäivän vain italialaisten seurassa.

Sunnuntai, toinen päivä

Myöskään sunnuntaille ei oltu suunniteltu mitään virallista ohjelmaa, joten päivän suunnittelu oli isäntäperheiden vastuulla. Pojat pääsivät esimerkiksi katsomaan jalkapallo-ottelua San Siron stadionille.

Maanantai, kolmas päivä

Maanantai oli ensimmäinen päivä saapumisen jälkeen, kun kaikki kokoontuivat seuraavan kerran yhteen. Aluksi koulun rehtori piti tervetuliaispuheen, jonka jälkeen suomalaiset ja Milanossa omaa vaihtoviikkoaan samaan tapaan viettävät venäläisopiskelijat pitivät ennen matkaa valmistellut esitelmät kotimaistaan. Esitelmien jälkeen koululla oli aamupalabuffet, minkä jälkeen meillä suomalaisilla oli vuorossa lentopalloa yhdessä italialaisten kanssa. Lentopallon jälkeen saimmet ensikosketuksemme italialaiseen kouluruokailuun - valtaosa lähti yhdessä läheiseen pizzeriaan syömään.

Iltapäivällä lähdimme tutustumaan Milanon keskustaan. Viimeistään tässä vaiheessa kaikki pääsivät näkemään Duomon katedraalin. Lisäksi saimme opastetun kierroksen La Scala -oopperatalossa, joka teki vaikutuksen varmasti meihin moniin! Keskustasta lähdimme kukin oman isäntämme tai emäntämme kanssa kotia kohti, ja ilta vietetiin perheen kanssa kukin tavallaan.

Tiistai, neljäs päivä

Tiistai-aamuna oli jälleen vuorossa tiukkaa treeniä, kun sekä me suomalaiset että venäläiset lähdimme Assago Forumille, missä meille oli järjestetty esimerkiksi keilausta, Zumbaa, potkunyrkkeilyä, jalkapalloa ja muita urheilulajeja. Lounastauon jälkeen eräs koulun opettajista piti meille kattavan luennon Milanosta. Ilta vietettiin jälleen isäntäperheen kesken.

Keskiviikko, viides päivä

Keskiviikkona koitti se päivä, jonka vuoksi meitä oli monta kertaa muistutettu ottamaan lämpimät vaatteet mukaan, kun bussi suuntasi aamulla kohti Bergamoa. Aamupäivällä opastettu kierroksemme Bergamon vanhassa kaupungissa alkoi monien osalta jäätelöillä tai panineilla paikallisessa, ihastuttavassa pikkukahvilassa. Varsinaisella kierroksella saimme kuulla Bergamon kauniiden rakennusten historiasta ja kaupunkiin liittyvistä tarinoista. Kierros jatkui myös lounas- ja ostostauon jälkeen ja pääsimmekin käymään sisällä muutamassa kauniissa kirkossa. Palasimme alkuillasta Milanoon, ja valtaosa lähtikin hetkeksi huilaamaan ennen iltaa. Illalla oli luvassa jälleen kaikkien italialaisten, suomalaisten ja venäläisten yhteinen illanvietto Pizza Partyn muodossa. Vaikka pizza ei ollutkaan ihan niin loistavaa kuin aiemmin maistamamme italialaiset pizzat, oli silti mukavaa viettää iltaa yhdessä.

Torstai, kuudes päivä

Viimeinen kokonainen päivä starttasi tutustumisella Milanon uuteen pilvenpiirtäjäalueeseen. Sieltä suuntasimme mielenkiintoiselle kierrokselle tiedemuseossa, missä saimme kuulla opastetulla kierroksella paljon ihmisen aivojen toiminnasta. Lounaan jälkeen iltapäivällä pääsivät loputkin tutustumaan San Siron jalkapallostadioniin. Pieni sade ei haitannut - suuri stadion teki varmasti vaikutuksen. Viimeinen ilta milanolaisen isäntäperheen kanssa kului matkatavaroita pakkaillen ja varmasti kaikilla haikeissa tunnelmissa.

Perjantai, seitsemäs ja viimeinen päivä

Viimeisenä aamuna herättiin pilviseen säähän. Koululle tultiin matkatavaroiden kanssa, italialaiset isäntämme ja emäntämme lähtivät jo omille oppitunneilleen ja meillä oli koko aamu ja päivä aikaa shoppailla ja kuluttaa aikaa (ja rahaa) Milanon kauniissa keskustassa. Iltapäivällä lähdimme takaisin koululle hakemaan matkatavaroitamme, minkä jälkeen bussi kuljetti meidät Milanon lentokentälle. Vielä viime hetken ostokset ja tuliaiset lentokentältä, ja matka kohti koti-Suomea alkoi. Koneemme laskeutui Helsinki-Vantaalle myöhään perjantai-iltana, takaisin kotoiseen Turenkiin pääsimme lauantain puolella.

Matkastamme täysin vieraaseen kulttuuriin jäi kaikille varmasti loistavia muistoja ja taskuun runsaasti avartavia kokemuksia. Kansainvälisiä tuulia lukiossamme puhaltaa huhtikuun alussa, kun milanolaiset ystävämme saapuvat vastavierailulle Suomeen!


                                                                                         teksti ja kuvat Essi Pullinen 

Viikko italialaisena

Valmiina lähtöön? Nyt on koittanut taas se aika, jolloin ryhmä lukion ykkösiä on lähdössä viikoksi tutustumaan italialaiseen kulttuuriin Milanoon. Tämän opintomatkan järjestäjinä ovat äidinkielen- sekä maantieteen opettajat. Projektiin osallistujat saavat matkasta kurssin, mutta ryhmä koostuu vapaaehtoisista, joita on usein niin paljon, että halukkaat lähtijät joudutaan arpomaan. Viime vuonna meillä kävi hyvä tuuri, sillä me kaikki kolme pääsimme mukaan tähän projektiin.

Jo itsessään toiseen ihan erilaiseen kulttuuriin tutustuminen oli hyvä syy haluta mukaan tähän projektiin, sillä italialainen kulttuuri eroaa suomalaisesta todella paljon. Olemme aina olleet kiinnostuneita vieraista kulttuureista, joten tämä oli oiva tilaisuus päästä kokemaan italialaista elämää, koska majoitushan tapahtui milanolaisen yksityiskoulun opiskelijoiden perheissä. Projektista oli myös kiellellistä hyötyä, sillä kommunikointi tapahtui englanniksi. Projektiin ei onneksi vaadittu täydellistä englannin kielen osaamista, sillä italialaiset opiskelijatkaan eivät olleet meitä suomalaisia parempia, koska englanti oli myös heille vieras kieli.

Ennen matkalle lähtemistä piti tehdä monenlaisia valmisteluita. Teimme esimerkiksi muutaman hengen ryhmissä esitelmiä Suomesta, jotta italialaiset saisivat hieman esimakua siitä millainen kulttuuri meillä on, ja minkälaiseen maahan he vuorostaan tulisivat viikoksi huhtikuussa. Valmisteluista varmasti haastavinta oli pakkaaminen, koska ilmasto oli erilainen kuin Suomessa, joten sopivien vaatteiden valitseminen oli haastavaa, sillä lähtiessämme Suomessa oli reilu 20 astetta pakkasta, kun taas Milanossa lämpötila oli plussan puolella. Pakkaamisen haastavuutta lisäsi myös matkalaukkujen tiukat painorajat. Majoitustietoja saimme vaihtelevasti, sillä osa sai tietää host-perheensä jo viikkoja ennen matkaa, mutta osalle majoituspaikka selvisi vasta pari päivää ennen lähtöä. Mutta kuitenkin kaikki olivat yhtä innokkaina lähdössä reissuun!

LAUANTAI 21.1 Lauantaina heräsimme odottavaisina, sillä tiedossa oli matkustuksen täyteinen päivä joka huipentui italialaisten kohtaamiseen illalla! Meidän matkamme Milanoon oli suunniteltua pidempi, sillä emme päässeetkään lentämään suoraan Helsingistä Milanoon vaan lentomme lähti Lappeenrannasta johon matkasimme autoilla, junalla ja takseilla. Pitkä matka lentokentälle ei kuitenkaan latistanut tunnelmaa, sillä pääsimme tutustumaan paremmin Tervakoskelaisiin opiskelijoihin ja yhteishenki lähti heti huimaan nousuun! Saavuttuamme illalla Milanoon, olikin jo haikeaa kun piti jättää suomalaiset kaverit ja lähteä selviytymään yksin italialaisessa, uudessa perheessä. Jotkut saivat tukea toisistaan majoittuessaan yhdessä toisen suomalaisen kanssa samassa perheessä, mutta suurin osa meistä sai kuitenkin pärjätä omillaan. 

Italialaiset emäntämme ja isäntämme olivat hyvin vieraanvaraisia ja ottivat meidän hyvin vastaan, joten tunsimme olomme nopeasti kotoisaksi. Oli mielenkiintoista huomata miten erilaisissa oloissa italialaiset perheet asuivat. Vaikka meille oli sanottu että hostimme ovat tavallista varakkaampia, näin ei ihan joka tapauksessa kuitenkaan ollut vaan osa perheistä asui tavallisessa ympäristössä kun taas osa eli hulppeampaa elämää. Yhteistä kaikilla host-perheillä kuitenkin oli se, että he olivat todella mukavia ja kaikki viihtyivät hyvin.

Pitkän matkustuspäivän jälkeen olimme niin väsyneitä, että oli oikeastaan hyvä juttu ettei sille illalle oltu suunniteltu yhteistä ohjelmaa vaan pääsimme rauhassa tutustumaan uusiin "koteihin ja perheisiimme" sekä lataamaan akkuja hektistä viikkoa varten. 

SUNNUNTAI 22.1 Ensimmäinen kokonainen päivä Milanossa oli varattu tutustumiselle ja yhdessäololle, joten varsinaista yhteistä ohjelmaa ei sunnuntaille ollut. Monet viettivätkin päivän tutustuen Milanon tarjoamiin shoppailumahdollisuuksiin. Vietimme aikaa porukalla tutustuen myös muihin italialisiin kun oma emäntä tai isäntä oli tullut jo tutuksi. 

MAANANTAI 23.1 Aamulla tapasimme koko ryhmän koululla ja olikin mukava tavata taas kaikki suomalaiset ja kuulla miten muilla oli sujunut. Koululla kerroimme italialaisille hieman lisää Suomesta aikaisemmin valmistettujen esitelmien muodossa, jonka jälkeen pelasimme lentopalloa yhdessä italialaisten kanssa. Lounaaksi söimme tyypillisesti italialaiseen tapaan leipää tai pitsaa ulkona kuten myös kaikkina seuraavina päivinä. 

Syötyämme suuntasimme mielenkiintoiseen teatterimuseoon, jossa aika kului kuin siivillä. Lisäksi kiertelimme hieman Milanon keskustassa tutustuen Duomon alueeseen. Ennenkuin huomasimmekaan, erosivat tiemme suomalaisten kanssa, sillä illat olivat aina vapaita eikä silloinkaan ollut yhteistä ohjelmaa. Iltaisin syötiin pitkän kaavan mukaan, osa kotona, osa ulkona ravintoloissa. Ruoka kuitenkin oli lähes poikkeuksetta hyvää!

TIISTAI 24.1 Päivä alkoi vierailuilla kirkossa ja paikallisessa yliopistossa, jonka jälkeen loppupäivä lounaasta alkaen oli vapaa. Iltapäivää useimmat viettivät shoppaillen jälleen ja illalla suurin osa porukasta katseli kaunista auringonlaskua katolla josta aukesi näkymä koko Milanon yl

KESKIVIIKKO 25.1 Aikaisin herätyksemme oli keskiviikkona, jolloin tiedossa oli koko päivän reissu aurinkoiselle rannikolle, Genovaan. Yllätyimme iloisesti Genovan lämpimästä ilmasta ja auringonpaisteesta. Päivä kului kauniita maisemia ja tyypillisiä italialaisia pikkukujia kävellessä, akvaariossa mereneläviä, kuten manaatteja ja pingviinejä ihaillessa sekä kirkkoja kierrellessä. Illansuussa palasimme takaisin Milanoon ja ilta sujui rauhallisissa merkeissä sillä päivä oli ollut pitkä. 

TORSTAI 26.1 Toiseksi viimeinen kokonainen päivä alkoi tavalliseen tapaan tapaamisella koululla, josta jatkoimme katsomaan upeaa ja vanhaa linnaa. Aamupäivä jatkui vierailulla museoon, jossa oli meneillään Da Vincin keksintöjä esittelevä näyttely. Siellä pääsimme itsekin kokeilemaan erilaisia keksintöjä käytänössä! Lounaan jälkeen matkustimme keskustan ulkopuolella sijaitsevaan luostariin jossa saimme hyvän käsityksen siitä, kuinka merkittävässä osassa uskonto on Italian kulttuurissa.

Viimeisiä iltoja halusimme viettää kaikki yhdessä, sillä meistä oli tullut todella läheisiä uusien italialaisten ystäviemme kanssa. Ilta sujuikin ravintolassa istuskellessa hyvässä seurassa!

PERJANTAI 27.1 Suunnitelmamme muuttuivat viimeisen päivän ohjelman suhteen, sillä meneillään oli julkisen liikenteen lakko emmekä päässeet San Siron jalkapallostadionille. Korvaava ohjelma piti sisällään mm. Milanon kauniin ympäriston ihastelua ja italaiselle oppitunnille osallistumista.

Loppuhuipennuksena menimme koko porukalla yhden italialaisen tytön vanhempien omistamaan ravintolaan syömään ja vietimme siis koko viimeisen illankin onnistuneesti yhdessä ja loistavan päätöksen huikealle viikollemme Milanossa!

LAUANTAI 28.1 Viimeinen aamu sujui viime hetken pakkailuissa sekä haikeiden hyvästien jättämisessä, sillä meidän oli aika palata takaisin Suomeen. Jätimme ensin läheisiksi tulleet host-perheemme itku silmässä taaksemme ja suuntasimme suomalaisten kanssa lentokentälle jossa taistelimme laukkujen painorajojen kanssa ja teimme viime hetken ostokset. Edessämme oli kuitenkin vielä pitkä paluumatka ensin lentäen Milanosta Lappeenrantaan, josta taas junalla Lahteen, jossa vanhempamme olivat meitä vastassa. Paluumatka sujui hyvissä, mutta hieman haikeissa tunnelmissa, kun kertailimme yhdessä viikon tapahtumia ja nauroimme hauskoille kuville, joita onneksi löytyi runsaasti. Palasimme kotiin siis iloisina ja monia, monia uusia kokemuksia rikkaampina!

Kaiken kaikkiaan matka oli todella avartava, sillä pääsimme tutustumaan italialaiseen kulttuuriin paikallisten näkökulmasta. Tämä ainutlaatuinen mahdollisuus tarjosi meille tilaisuuden päästä tutustumaan milanolaisten arkeen tavalla, jota turistimatkailu pidä sisällään. Yhteistyöprojektin aikana tutustuimme uusiin ihmisiin, niin suomalaisiin kuin italialaisiinkin ja rohkaistuimme hurjasti englannin kielen käyttäjinä. Olemme kaikki erittäin iloisia ja kiitollisia siitä, että koulumme tarjoaa tällaisen huikean mahdollisuuden ja kehotammekin kaikkia tarttumaan siihen mahdollisuuksien mukaan. Ette tule katumaan sitä! Toivotamme vielä lukiomme tämän vuotiselle ryhmälle vähintäänkin yhtää loistavaa ja antoisaa reissua kuin meidän omamme oli!